Babel Reader Tipps und Tricks

Tipps, Tricks und häufige Fragen

Wenn du eine Sprache zum ersten Mal für die Übersetzung auswählst, fordert dich iOS oder iPadOS auf, sie herunterzuladen. Das ist nur einmal pro Sprache nötig.

Sind „Übersetzen von“ und „Übersetzen in“ dieselbe Sprache, erscheint eine Fehlermeldung. Das kann auch passieren, wenn „Übersetzen von“ auf Automatisch steht und das Buch bereits in deiner Zielsprache geschrieben ist. Achte darauf, dass sich die beiden Sprachen unterscheiden, dann übersetzt Babel Reader jeden Absatz, den du antippst.

Die Optionen für Silbentrennung (ein/aus) und Textausrichtung (linksbündig, Blocksatz, rechtsbündig und zentriert) findest du im Einstellungsmenü. Probiere sie aus, um herauszufinden, was dir am besten gefällt.

Du liest ein Buch auf Französisch und ein anderes auf Italienisch? Lege deine üblichen Sprachen in den Einstellungen fest und öffne im anderen Buch ☰ → Übersetzung, um ihm eigene Sprachen zu geben. Babel Reader merkt sie sich für dieses Buch.

Tippe beim Lesen an den oberen oder unteren Seitenrand und dann auf ☰. Inhalt, Suche, Übersetzung, Darstellung und Lesezeichen sind alle dort.

Unter Darstellung → Anpassen → Lesefortschritt kannst du Seitenzahlen für das ganze Buch anzeigen. Sie hängen von deinem Gerät und der Schriftgröße ab — größere Schrift, mehr Seiten.

Wische in einer Sammlung nach links oder rechts, um direkt zur nächsten oder vorigen Sammlung zu wechseln — ohne jedes Mal zur Bibliothek zurückzugehen.

Schalte die Silbentrennung ein und wähle Blocksatz, unter Darstellung → Anpassen oder in den Einstellungen. Probiere beides aus, um herauszufinden, was dir am besten gefällt.

Wenn du Schriftgröße, Schrift oder Zeilenabstand änderst, bleibst du an derselben Textstelle — du kannst also nach Herzenslust ausprobieren.

Absätze mit nur einem oder zwei Wörtern geben dem System nicht genug Text, um die Sprache zu erkennen. Halte das Wort gedrückt und nutze stattdessen Übersetzen aus dem Systemmenü.